Hà Nội (TTXVN) - Phần lớn được sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, nhưng nhiều bạn trẻ về tham dự "Trại hè Việt Nam 2007", từ ngày 19 đến 30/7, đã khiến nhiều người ngạc nhiên trước khả năng sử dụng tiếng Việt trôi chảy. 

"Học tiếng Việt, hiểu rõ văn hóa Việt không chỉ để giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc mà ngôn ngữ này còn là sợi dây gắn kết chúng em với cội nguồn", Hoàng Hồng Phượng, Việt kiều Anh nói khi trò chuyện với các phóng viên bằng một giọng Việt rành rọt. “Học tốt tiếng Việt thì mới hiểu hết được lịch sử, văn hóa của người Việt ta”, Hồng Phượng nói.

Phượng cho biết, em học tiếng Việt không khó vì em thường xuyên nói chuyện với người Việt Nam sống ở Anh và luôn sử dụng tiếng Việt trong gia đình. Hiện ngoài thời gian đi làm kế toán tại một bệnh viện ở Luân Đôn, Phượng còn tham gia các sinh hoạt của cộng đồng khoảng 4.000 người Việt đang sinh sống ở thành phố này.

Cũng sinh ra và lớn lên tại nước ngoài, nhưng vốn tiếng Việt của Anh Vũ - sinh viên trường Đại học Ecole Polytechnique de Montreal (Canađa) - rất tốt. Vũ cho biết, để có một vốn tiếng Việt tốt như hiện nay, ngoài thời gian học ở Trung tâm Văn hóa Hồng Đức tại Canađa, em còn tự học bằng cách xem truyền hình tiếng Việt, đọc báo Việt trên mạng và sử dụng tiếng Việt bất cứ khi nào có dịp. Theo Vũ, “giữ gìn bản sắc dân tộc chính là giữ gìn tiếng Việt”.

Ngoài việc tự học ở nhà, đến các trung tâm dạy tiếng Việt, nhiều gia đình người Việt ở nước ngoài còn chọn giải pháp cho con em về nước để học tiếng. Chẳng hạn như gia đình Quốc An (Việt kiều Bungari), cả hai anh em đều được bố mẹ cho về nước học tiếng Việt trước khi vào lớp một. Nhờ vậy, An có khả năng sử dụng tiếng Việt khá dí dỏm.

Trau dồi tiếng Việt là mong muốn của hầu hết những thanh, thiếu niên Việt kiều về dự Trại hè lần này, bởi tuy còn trẻ nhưng rất nhiều em đã suy nghĩ rằng biết tiếng Việt mới thấm nhuần lối sống của con người Việt Nam, biết thêm nhiều nét văn hóa đặc sắc và truyền thống lịch sử của dân tộc.

Đáp ứng nguyện vọng của những thanh niên này, cũng là nguyện vọng của đông đảo Việt kiều trong khoảng 3,2 triệu người Việt Nam đang sống ở hơn 94 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, những năm gần đây, nhiều trường dạy tiếng Việt cho con em cộng đồng người Việt đã được hình thành ở nhiều nước như Bungari, Canađa, Ucraina, Séc... Đặc biệt, tại các nước Thái Lan, Lào và Campuchia, các lớp dạy tiếng Việt cho con em kiều bào đã áp dụng chương trình và sách giáo khoa do Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam biên soạn. Tại một số nước như Ôxtrâylia, tiếng Việt đã được đưa vào giảng dạy như một ngoại ngữ chính thức trong chương trình giáo dục phổ thông. 
 
Tại Mỹ - nơi có đông nhất người Việt sinh sống - các hoạt động dạy và học tiếng Việt phát triển khá nhanh. Theo kết quả khảo sát, hiện có khoảng trên 200 cơ sở dạy tiếng Việt tại nước này, tập trung nhiều ở các bang đông người Việt sinh sống như Caliphonia, Tếchdát, Oasinhtơn. Những trung tâm này chủ yếu dạy cho các em học sinh trong dịp hè và vào các ngày nghỉ cuối tuần. Mỗi trung tâm có từ 100 đến 1.000 học sinh. 
 
Bên cạnh đó, Đài truyền hình Việt Nam hiện đã có chuyên mục dạy tiếng Việt cho kiều bào trên kênh VTV4, kênh dành cho người Việt ở nước ngoài. Từ tháng 8/1998, Ủy ban về người Việt ở nước ngoài cũng đã mở mục học tiếng Việt trên website của Uỷ ban.

Ở trong nước, Trại hè Việt Nam và Chương trình dạy tiếng Việt là những hoạt động thường niên được Uỷ ban về người Việt ở nước ngoài tổ chức để tạo cơ hội cho Việt kiều, đặc biệt là thanh niên, học và sử dụng tiếng Việt. 

Ông Nguyễn Quang Tính, quyền Vụ trưởng Vụ Thông tin Văn hóa thuộc Uỷ ban về người Việt ở nước ngoài, cho biết thời gian qua, Chính phủ cũng có nhiều chương trình hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt như cử giáo viên trong nước sang Campuchia giảng dạy, tặng sách giáo khoa cho học sinh nghèo; xây trường tại Campuchia và Lào.

Riêng về việc năm nay Đại sứ quan Việt Nam tại Campuchia sẽ tuyển chọn các học sinh Việt kiều giỏi có hoàn cảnh khó khăn đưa sang Việt Nam học, ông Tính cho rằng đây là phương pháp học tiếng Việt rất hiệu quả vì các em có điều kiện tiếp xúc với người dân trong nước, được tìm hiểu truyền thống dân tộc bằng chính tiếng Việt, được tham gia các hoạt động thực tiễn./.