Hà Nội (TTXVN) - Theo phóng viên TTXVN tại Béclin, cụ Franz Faber, 92 tuổi, người Đức, đã quyết định tặng Bảo tàng Hồ Chí Minh một số tư liệu quý về Chủ tịch Hồ Chí Minh mà cụ lưu giữ được từ những năm công tác ở Việt Nam.
Món quà gồm 25 ảnh và 5 cuộn phim được Franz Faber làm năm 1955 khi được cử làm phóng viên đầu tiên của Hãng thông tấn ADN của CHDC Đức thường trú tại Hà Nội trong thời kỳ cải cách ruộng đất ở miền Bắc.
Nhà báo Franz Faber kể rằng khi đó Chủ tịch Hồ Chí Minh cần một nhà báo từ CHDC Đức làm nhân chứng thời gian, nhưng với điều kiện phải thạo tiếng Pháp và Faber may mắn được lựa chọn.
Trong những năm công tác tại Việt Nam, nhà báo Faber đã nhiều lần được gặp Hồ Chủ tịch và được Người tặng hai tập truyện Kiều bằng tiếng Pháp. Từ năm 1957, nhà báo Faber cùng vợ dịch tác phẩm này sang tiếng Đức, và truyện Kiều đã được xuất bản lần đầu tiên ở CHDC Đức vào năm 1965./.