Hà Nội (TTXVN) - Sau hai ngày làm việc tại thành phố Xihanúcvin, ngày 28/2, Hội nghị lần thứ tư về Hợp tác và Phát triển giữa các tỉnh biên giới Việt Nam-Campuchia đã kết thúc và ra thông cáo chung. Dưới đây là nội dung thông cáo:
Hội nghị lần thứ Tư về Hợp tác và Phát triển giữa các tỉnh biên giới Việt Nam-Campuchia, dưới sự đồng chủ tọa của Phó Thủ tướng thường trực Việt Nam Nguyễn Sinh Hùng và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Nội vụ Campuchia Sar Kheng, đã diễn ra trong bầu không khí hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau.
Hai bên đã tái khẳng định sự cần thiết và tầm quan trọng của Hội nghị về Hợp tác và Phát triển giữa các tỉnh biên giới Việt Nam và Campuchia, cho đây là một cơ chế quan trọng của sự hợp tác ngày càng phát triển và hiệu quả nhằm đảm bảo an ninh và phát triển kinh tế, xã hội ở khu vực biên giới hai nước, góp phần vào việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác trên mọi lĩnh vực giữa hai nước.
Hai bên nhiệt liệt hoan nghênh và đánh giá cao chuyến thăm cấp nhà nước tại Campuchia của Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết tháng 2/2007; bày tỏ sự hài lòng và đánh giá cao kết quả Cuộc họp lần thứ 9 Ủy ban hỗn hợp Campuchia-Việt Nam về kinh tế, văn hóa và khoa học, kỹ thuật ngày 21/8/2007 tại thủ đô Phnôm Pênh, Campuchia và cho rằng kết quả cuộc họp này đã góp phần quan trọng vào việc củng cố, phát triển kinh tế, tình hữu nghị và quan hệ hợp tác trên mọi lĩnh vực giữa hai nước, trong đó có các tỉnh biên giới hai nước.
Hai bên hoan nghênh kết quả Hội nghị lần thứ hai về xúc tiến thương mại và đầu tư vào Khu vực Tam giác phát triển Việt Nam-Lào-Campuchia từ 16-17/2/2008 và kết quả Cuộc họp Ủy ban điều phối chung Tam giác phát triển Lào-Campuchia cấp bộ trưởng từ 18-19/2/2008 tại thành phố Xihanúcvin (Campuchia), cũng như kết quả Cuộc họp lần thứ nhất của Bộ trưởng Ngoại giao Mê Công-Nhật Bản từ 16-17/1/2008 ở thủ đô Tôkyô, Nhật Bản.
Hai bên đã kiểm điểm lại việc thực hiện những thỏa thuận đã nêu trong Hội nghị lần thứ ba về Hợp tác và Phát triển giữa các tỉnh biên giới Việt Nam-Campuchia, bày tỏ hài lòng và đánh giá cao kết quả tốt đẹp của quan hệ hợp tác giữa các tỉnh biên giới hai nước và cho rằng kết quả hợp tác đó đã góp phần quan trọng vào việc củng cố tình hữu nghị và sự hợp tác trên mọi lĩnh vực giữa hai nước.
Về lĩnh vực kinh tế và thương mại: Hai bên đánh gía cao sự gia tăng hàng năm trong trao đổi thương mại song phương và nhất trí tiếp tục củng cố sự hợp tác, tạo thuận lợi cho các hoạt động kinh tế và thương mại ở khu vực biên giới hai nước để góp phần vào nỗ lực của chính phủ hai nước nhằm đưa kim ngạch buôn bán giữa hai nước đạt 2 tỷ USD vào năm 2010. Với tinh thần đó, hai bên nhất trí sẽ tiếp tục đẩy mạnh thực hiện và nghiêm chỉnh rà soát theo định kỳ những thỏa thuận, biên bản ghi nhớ đã ký theo cơ chế sẵn có nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho hoạt động thương mại và đầu tư ở khu vực dọc biên giới hai nước, trong đó có việc trao đổi hàng hóa và dịch vụ, thành lập các đặc khu kinh tế dọc biên giới, xây dựng chợ, quá cảnh, tổ chức hội chợ triển lãm quảng bá các mặt hàng, sản phẩm. Hai bên cũng nhất trí tiếp tục củng cố các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn buôn lậu, vận chuyển hàng hóa trái phép, hàng gỉa qua biên giới chung giữa hai nước.
Về lĩnh vực giao thông và vận tải: Hai bên đã nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác trong việc phát triển hạ tầng cơ sở về giao thông kết nối khu vực biên giới giữa hai nước. Hai bên đã và đang khuyến khích chính quyền địa phương ở khu vực biên giới hai nước hỗ trợ nhau với nguồn lực của chính mình. Hai bên cũng sẽ cố gắng thúc đẩy triển khai dịch vụ vận tải quá cảnh ở một số cửa khẩu quốc tế quan trọng như quy định trong Nghị định thư về thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa chính phủ hai nước.
Hai bên nhất trí tạo mọi điều kiện thuận lợi để đảm bảo tiến độ xây dựng đường 78 của Campuchia từ Ôđadao đi Ban Lung, trong tỉnh Ráttana Kiri và sớm hoàn thành nghiên cứu khả thi xây dựng cầu kết nối Chrây Thum, tỉnh Căngđan, với Khánh Bình (tỉnh An Giang ,Việt Nam), để trình chính phủ mỗi nước quyết định.
Về lĩnh vực công nghiệp, khoáng sản và năng lượng: Hai bên sẽ cố gắng thúc đẩy việc xây dựng đường dây tải điện 220 KV từ biên giới về thủ đô Phnôm Pênh. Hai bên hoan nghênh việc kết nối đường dây tải điện 110 KV giữa Việt Nam và tỉnh Côngpông Chàm của Campuchia, sẽ được thực hiện trong thời gian sớm nhất. Hai bên cũng đã nhất trí khuyến khích các công ty Việt Nam vào đầu tư xây dựng nhà máy điện tại Campuchia. Theo đó, phía Campuchia sẽ tạo điều kiện cho các công ty Việt Nam đầu tư xây dựng hai nhà máy thủy điện ở hạ lưu sông Xêxan trong lãnh thổ Campuchia sau khi các công ty điện Việt Nam hoàn tất nghiên cứu khả thi vào tháng 6/2009 và được sự chấp thuận của phía Campuchia. Phía Campuchia nhất trí tạo điều kiện thuận lợi cho các công ty Việt Nam hợp tác đầu tư thăm dò và khai thác dầu khí, khoáng sản tại Campuchia. Phía Việt Nam đồng ý mở khóa đào tạo ngắn hạn về lĩnh vực dầu khí cho phía Campuchia. Hai bên sẽ tiếp tục đẩy mạnh việc khuyến khích đầu tư xây dựng nhà máy, xí nghiệp và tiểu thủ công nghiệp ở khu vực biên giới hai nước.
Về lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp: Hai bên nhất trí tiếp tục hợp tác giúp đỡ nhau phát triển lĩnh vực nông nghiệp, trao đổi kinh nghiệm kỹ thuật trồng trọt, chăn nuôi và khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực công-nông nghiệp, đầu tư vào chế biến nông sản ở khu vực biên giới hai nước. Hai bên nhất trí thúc đẩy các dự án trồng cao su tại các tỉnh biên giới Campuchia. Chính quyền Campuchia nhất trí tạo thuận lợi cho các công ty của hai nước cùng hợp tác để xác định diện tích và địa điểm đất tô nhượng kinh tế trồng cây cao su phù hợp với Luật pháp Campuchia.
Hai bên sẽ tiếp tục hợp tác ngăn chặn và phòng chống sự lây lan của sâu bệnh phá hoại mùa màng, cùng phối hợp bảo vệ môi trường, tài nguyên thiên nhiên, hệ sinh thái và thú rừng nhằm cân bằng môi trường ở khu vực biên giới hai nước. Hai bên nhất trí tiếp tục hợp tác tạo điều kiện để nông dân hai nước đựợc sử dụng nguồn nước của các sông, ngòi, kênh, rạch ở khu vực biên giới hai nước phục vụ đời sống và phát triển nông nghiệp.
Về lĩnh vực y tế: Hai bên sẽ tiếp tục hợp tác phát triển dịch vụ y tế ở khu vực biên giới nhằm nâng cao sức khỏe của nhân dân địa phương hai nước, đồng thời tăng cường sự hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa chính quyền hữu quan trong việc ngăn chặn các bệnh truyền nhiễm, dịch bệnh ở khu vực biên giới và qua biên giới hai nước. Phía Việt Nam đồng ý giúp các tỉnh biên giới Campuchia trong việc tiếp nhận và khám, chữa bệnh cho dân địa phương tại các bệnh viện tỉnh của Việt Nam với mức viện phí như đối với người dân Việt Nam.
Về lĩnh vực giáo dục, văn hóa và xã hội: Hai bên nhất trí tiếp tục hợp tác giúp đỡ nhau trong công tác đào tạo, xây dựng năng lực nguồn nhân lực ở khu vực biên giới hai nước, tăng cường trao đổi tham quan học tập, trao đổi kinh nghiệm, hội thảo, đào tạo ngành nghề và giúp nhau về cơ sở vật chất, thiết bị, cơ sở hạ tầng cho lĩnh vực giáo dục và đào tạo ngành nghề ở khu vực biên giới hai nước.
Về văn hóa-xã hội, hai bên sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác trao đổi các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể thao và khuyến khích thanh niên cũng như nhân dân các tỉnh biên giới hai nước tổ chức những sự kiện chung để thắt chặt tình hữu nghị, đoàn kết truyền thống giữa nhân dân ở khu vực biên giới hai nước. Đồng thời, hai bên sẽ tiếp tục giúp đỡ nhau theo khả năng của mình về phương tiện thiết bị, vật chất, lương thực, thực phẩm khi có thiên tai hoặc tai họa khác ở khu vực biên giới hai nước.
Về lĩnh vực du lịch: Hai bên sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác thúc đẩy du lịch giữa các tỉnh biên giới hai nước để phục vụ nhu cầu du lịch, giải trí của nhân dân ở khu vực biên giới, cũng như nhân dân hai nước và du khách nước thứ ba ở những điểm du lịch trong khu vực biên giới hai nước, kể cả các điểm du lịch khác của hai nước.
Hai bên hoan nghênh việc thực hiện Kế hoạch phân giới, cắm mốc giữa hai nước theo Hiệp định bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa hai nước.
Hai bên thỏa thuận dành ưu tiên cao cho công tác phân giới cắm mốc, đẩy nhanh tiến độ phân định, cắm mốc, phấn đấu hoàn thành theo kế hoạch hai nước đã đề ra. Đồng thời, chính quyền các tỉnh giáp biên giới của hai nước phải ngăn chặn những hoạt động làm thay đổi môi trường khu vực biên giới.
Hai bên đánh giá cao sự hợp tác tốt đẹp, có hiệu quả trong việc gìn giữ, bảo vệ an ninh, trật tự công cộng ở khu vực biên giới hai nước. Để tiếp tục củng cố an ninh, trật tự xã hội và ổn định ở khu vực biên giới được tốt hơn nhằm làm cho khu vực biên giới hai nước trở thành khu vực biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển bền vững. Hai bên nhất trí tiếp tục phối hợp, tăng cường việc kiểm soát để ngăn chặn nhập cư trái phép; tăng cường hợp tác phòng, chống buôn bán ma túy, phụ nữ, trẻ em và các loại tội phạm xuyên biên giới hai nước. Hai bên cũng tái khẳng định chính sách không cho phép bất cứ lực lượng thù địch nào sử dụng lãnh thổ của mình để phá hoại an ninh của nước kia.
Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong việc giải quyết đối với những vụ việc xảy ra dọc tuyến biên giới hai nước trên tinh thần láng giềng, hữu nghị, hòa bình và hiểu biết lẫn nhau. Với tinh thần đó, hai bên sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ hơn nữa trong việc giáo dục nhân dân sinh sống ở khu vực biên giới mỗi bên để nâng cao nhận thức và tích cực tham gia thực hiện Hiệp ước, Hiệp định và những quy chế về quản lý biên giới và quá cảnh của hai nước.
Hai bên đã nhất trí đề nghị Chính phủ và các bộ, ngành tiếp tục hỗ trợ cho nhân viên và lực lượng chức năng và các tỉnh biên giới hai nước để nâng cao hiệu quả, chất lượng hợp tác giữa các tỉnh biên giới của hai nước.
Hai bên nhất trí mở thêm cửa khẩu biên giới, đổi tên gọi một số cửa khẩu và xem xét nâng cấp cửa khẩu dọc biên giới hai nước để để tạo thuận lợi cho việc qua lại biên giới của nhân dân ở khu vực biên giới cũng như nhân dân hai nước, đồng thời tăng cường trao đổi hàng hóa và dịch vụ ở khu vực biên giới hai nước.
Hai bên ủng hộ đối với chủ trương của chính phủ hai nước về miễn thị thực đối với công dân Việt Nam và Campuchia mang hộ chiếu phổ thông. Trên tinh thần đó, hai bên sẽ thúc đẩy các nhóm công tác kỹ thuật hai nước sớm triển khai đàm phán để đi đến ký kết Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông hai nước.
Hai bên bày tỏ sự hài lòng, thời gian qua, các tỉnh biên giới hai nước tổ chức nhiều hoạt động trọng thể kỷ niệm lần thứ 40 ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Campuchia (26/6/1967- 26/6/2007).
Hai bên đã nhất trí tiếp tục duy trì các cuộc giao ban thường kỳ giữa chính quyền tỉnh, huyện , xã và lực lượng chức năng ở dọc biên giới hai nước, đẩy mạnh các hợp tác đã được thỏa thuận và xây dựng các kế hoạch hợp tác tiếp theo để trình chính phủ mỗi nước.
Hai bên nhất trí tổ chức hội nghị lần thứ 5 về hợp tác và phát triển giữa các tỉnh biên giới Việt Nam - Campuchia vào năm 2009 tại Việt Nam. Thời gian và địa điểm sẽ được ấn định và thông báo qua đường ngoại giao./.