Hà Nội (TTXVN) - Sáng 6/5, Thành hội Phật giáo Thành phố Hồ Chí Minh và Sở Văn hóa Thông tin thành phố đã tặng 1.800 cuốn sách Thơ thiền Lý-Trần cho Ủy ban điều phối Quốc gia Đại lễ Phật đản Liên hợp quốc năm 2008 tại Việt Nam để làm quà tặng cho khách mời quốc tế.

Cuốn sách do nhà thơ Nguyễn Duy chủ biên, Nhà xuất bản Văn hóa Sài Gòn xuất bản năm 2005. Sách tập hợp 30 bài thơ thiền của các nhà thơ, nhà tu hành tiêu biểu trong hai triều đại Lý-Trần, những triều đại mà đạo Phật có ảnh hưởng lớn đến đời sống văn hóa, tinh thần của người Việt.

Các bài thơ đều được in bằng nguyên bản tiếng Hán cùng phiên âm, dịch nghĩa và dịch thơ tiếng Việt. Các bài thơ thiền còn được nhà thơ Nguyễn Duy chuyển sang tiếng Anh nhằm giúp bạn bè quốc tế có điều kiện tiếp cận dòng thơ thiền Việt Nam./.