Hanoi, 1er juin (AVI) - A l'issue de la visite officielle au Venezuela du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nong Duc Manh, les deux parties ont rendu publique jeudi la Déclaration commune Vietnam-Venezuela.

En voici le texte intégral :

A l'invitation du président du Venezuela, Hugos Chavez, le secrétaire général du PCV, Nong Duc Manh, accompagné d'une haute délégation du Vietnam, ont effectué du 30 mai au 1er juin une visite officielle au Venezuela.

Les dirigeants des deux pays ont échangé et approuvé les orientations et mesures majeures pour développer les relations bilatérales entre le Vietnam et le Venezuela, et ont obtenu l'identité de vue sur plusieurs problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.

Les deux parties ont unanimement estimé que les récents changements politiques en Amérique latine et les résultats de la lutte inlassable des populations des pays de la région constituaient une progression importante dans l'affirmation de l'indépendance nationale, de la défense de la souveraineté, de la pratique de la démocratie du peuple, pour le peuple et par le peuple, ainsi qu'une opportunité pour établir des modèles de développement socio-économique sur la base de principes humanitaires et socialistes.

Le secrétaire général Nong Duc Manh et le président Hugo Chavez se sont réjouis des performances dont la signification est historique, qui ont été obtenues par les peuples de chaque pays dans leur cause révolutionnaire, l'édification du socialisme, le développement et la défense de leur indépendance, ceci étant exhorté par les pensées des Héros de libération nationale Ho Chi Minh et Simon Bolivar.

Les deux parties sont satisfaites devant le développement heureux des relations bilatérales et ont affirmé leur détermination de développer des liens de partenariat intégral entre le Vietnam et le Venezuela, sur la base d'une confiance mutuelle, d'une coopération équitable et mutuellement avantageuse, pour contribuer activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement en Asie du Sud-Est, en Amérique latine comme dans le monde.

Elles ont souligné la nécessité d'approfondir leur coopération bilatérale en tous domaines, surtout dans l'économie, l'énergie, l'exploitation minière, la culture, les sciences et technologies, l'éducation, l'agriculture...., décidant en outre d'augmenter leurs échanges commerciaux bilatéraux. Elles ont confié au Comité de coopération intergouvernementale Vietnam-Venezuela la tâche d'étudier, pour approbation, la mise en oeuvre d'une coopération concrète dans ces domaines, lors de sa première réunion à venir.

Dans les domaines d'intérêt commun, les deux parties ont arrêté certains projets de coopération concrète : exploration, évaluation des réserves pétrolières et exploitation dans certains lots au large du Venezuela ; construction d'une raffinerie au Vietnam ; construction de pétroliers et services pétroliers ; coopération dans la production et la commercialisation des automobiles, motocyclettes, machines agricoles, articles de consommation, produits électroniques ; agriculture; aquiculture et formation de ressources humaines.

Les deux dirigeants ont été unanimes pour intensifier les contacts de haut rang et pour augmenter les échanges entre le Parti communiste du Vietnam et le Parti socialiste unique du Venezuela, ainsi qu'entre différentes organisations des deux pays, outre de favoriser l'échange de délégations et la coopération entre services de chacun des deux pays...

Le secrétaire général Nong Duc Manh et le président Hugo Chavez ont échangé leurs opinions sur la théorie et la réalité du socialisme dans ses différentes étapes et dans divers pays, mettant en relief le caractère humanitaire et les valeurs du socialisme dans la lutte pour un développement indépendant des peuples et la solidarité internationale. A ce titre, les deux dirigeants ont également échangé leurs opinions et expériences quant à l'édification du socialisme au regard des nouveaux défis du XXIe siècle, en s'engageant à maintenir un dialogue régulier sur ce sujet.

Les deux parties ont analysé et échangé leurs opinions de manière sincère et constructive sur les différents problèmes auxquels est confrontée la communauté internationale. Elles ont réaffirmé intensifier, de concert avec la communauté internationale, le développement d'un nouvel ordre mondial, fondé sur la démocratie, l'égalité et la solidarité, maintenir la paix et la sécurité, ainsi que la coopération et le développement dans le monde.

Elles se sont accordées sur le fait que les conflits doivent être réglés par une voie pacifique, par un dialogue de paix et sur la base du respect de l'indépendance nationale, de la souveraineté des pays, du droit d'auto-détermination des peuples, la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autruis, et sans recours à la force ou menace d'un tel recours.

Les deux dirigeants sont convenus également de la démocratisation des Nations unies afin d'assurer les intérêts de tous ses membres, de renforcer son rôle central pour toutes les activités internationales, d'empêcher les tentations et actes allant à l'encontre de la Charte des Nations unies, des principes et et normes du droit international.

Ils ont qualifié de très actifs les efforts de dialogues régionaux et interégionaux, et se sont engagés à renforcer le rôle du Mouvement de non-alignement en tant que forum de solidarité et de coopération entre les pays en voie de développement, aussi que de faie du Forum de coopération entre l'Asie de l'Est et l'Amérique latine un centre de coopération entre les deux régions. Le président Hugo Chavez a déclaré que le Venezuela soutient totalement la candidature du Vietnam au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat 2008-2009.

Convenant mutuellement que la visite du secrétaire général Nong Duc Manh est un succès, les deux parties considèrent que cette visite et celle au Vietnam en juillet 2006 du président Hugo Chavez ouvrent une nouvelle étape dans les relations entre le Vietnam et le Venezuela, contribuant activement à la paix, la stabilité, et la coopération entre les deux régions ainsi que dans le monde.

Le secrétaire général Nong Duc Manh a remercié sincèrement le président Hugo Chavez, le gouvernement et le peuple vénézuéliens pour leurs bons sentiments ainsi que l'accueil chaleureux destinés au secrétaire général du PCV comme à la délégation vietnamienne de haut rang. Le secrétaire général Nong Duc Manh a invité le président Hugo Chavez à effectuer de nouveau une visite au Vietnam en temps propice, laquelle a été acceptée avec plaisir.-AVI