Hanoi, 6 juillet (AVI) - Près d'un siècle après sa disparition, un intrépide résistant vietnamien à la colonisation française au Tonkin vient de ressusciter pour la première fois jeudi en France, chez l'Harmattan, révélant un authentique génie militaire qui fit de lui un grand chef de guerre profondément patriote et humain.

Surnommé "tigre sacré", Hoàng Hoa Thám est aujourd'hui à peu près totalement inconnu du public français mais qui, avec une poignée d'hommes, tint en échec le corps expéditionnaire français au Tonkin durant les quelque trente ans qui s'écoulèrent entre le début des années 1880 et le 10 février 1913, selon l'éditeur français.

"Le Dê Thám" (1858-1913) est signé par l'ingénieur et maître ès-lettres Claude Gendre. L'auteur a indiqué avoir découvert ce héros national d'origine populaire à travers les récits de son grand-père Jean Gendre, un soldat du corps expéditionnaire français en Indochine à la fin du 19e siècle, ayant participé en personne à des combats contre les insurgés de Dê Tham.

A la recherche des traces du séjour de son grand-père au Tonkin, il s'est rendu début 2002 dans la région de Yên Thê, province septentrionale de Bac Giang, où il découvrit que le souvenir de Dê Tham, un vrai stratège et tacticien connu par sa passion sans borne pour l'indépendance de sa Patrie, reste toujours vivace.

Avec 12 chapitres de 220 pages, ce livre richement illustré traite de la situation politique et militaire de l'empire d'Annam à la veille de l'action du Dê Thám, origine et jeunesse du Dê Thám, le Yên Thê - sanctuaire et théâtre d'opérations, naissance du mouvement Cân Vuong, le Dê Thám en action, les événements de 1908, les opérations contre Dê Thám... jusqu'à sa fin.

Dans sa préface, l'historien français Charles Fourniau, expert dans l'histoire du Vietnam, souligne que Dê Tham a joué un rôle important dans la lutte pour l'indépendance du peuple vietnamien. Ce livre raconte une des phases de l'histoire vietnamienne qui n'a jamais été évoquée dans l'histoire française.

L'oeuvre a déjà valu des louanges de l'ambassadeur du Vietnam en France, Nguyên Dinh Bin qui a salué jeudi lors d'une cérémonie des efforts de recherche de l'auteur pour contribuer à une meilleure compréhension des lecteurs quant à une période de l'histoire vietnamienne à travers le portrait du héros paysan Dê Thám.

Ce livre qui sera tirée à quelque 2.000 exemplaires en vietnamien début 2008, et éventuellement en anglais, est une preuve vivante de l'amitié et de la coopération dans les domaines culturel et d'édition entre l'Harmattan et le Vietnam, a plaidé le sous-directeur de l'Harmattan, François Manga Akoa, lors de la cérémonie.

L'Hatmattan a publié depuis 1975 une centaine de titres consacrés au Vietnam. En 2005, ce prestigieux éditeur français a présenté au public français "Vietnam, le jour de l'indépendance", un film documentaire sur la lutte glorieuse pour la liberté nationale du peuple vietnamien. - AVI