Hanoi, 27 août (AVI) - La fondation "Failure to Atone" (Impossible de se racheter) vient d'offrir 2.000 livres du même nom (déjà traduit en vietnamien) au président de la République, Nguyen Minh Triet, pour les remettre aux députés de l'Assemblée nationale et aux membres du gouvernement.

Cette fondation, dont le président honoraire est le général de division Nguyen Viet Thanh (vice-président du Comité national de pilotage de la prévention et de la lutte contre la corruption), est co-fondée par le médecin américain et l'auteur du livre, Allen Hassan, et la compagnie First News - Tri Viet.

Son objectif est de mobiliser et de réunir des assistances légales des organisations et particuliers dans et hors du pays pour venir en aide aux victimes de la guerre du Vietnam. Auparavant, M. Hassan a également remis ce livre à 100 sénateurs américains.

Présent sur les champs de bataille de Quang Tri (Centre) en 1968 et 1969, l'auteur du livre a témoigné de ses propres yeux des massacres sauvages de civils perpétués par ses compagnons d'armes et de l'épandage de l'agent orange sur des villages vietnamiens par l'Air US Force américaine.

Étant l'un des rares médecins qui soignaient les blessés vietnamiens dans cette région lourdement bombardée, Allen Hassan rapporte également des scènes insoutenables, jusqu'au massacre d'enfants. Un témoignage jamais diffusé auprès du grand public.

Il a dû garder le silence très longtemps avant de mettre 3 années pour écrire ce livre dont la version vietnamienne est sortie le 24 avril dernier à Ho Chi Minh-Ville. Il a créé un site web : www.failuretoatone.com et réservé 10% des recettes de sa vente pour aider les victimes de la guerre. - AVI