Hanoi, 8 mai (AVI) - Le Service de la culture et de l'information et la section de l'Église bouddhique de Hô Chi Minh-Ville viennent d'envoyer 1.800 exemplaires d'un recueil de poèmes bouddhiques, écrits sous les dynasties Ly (1010-1225) et Trân (1225-1400), au Comité national de coordination pour l'organisation de la grande fête de la naissance, de l'illumination et de la mort du Bouddha (Vesak 2008). Cet événement, placé sous l'égide de l'ONU, aura lieu du 13 au 17 mai à Hanoi .
L'ouvrage, de format 25 x 25 cm, comprend 30 poèmes, écrits à des périodes où le bouddhisme exerçait une grande influence sur la vie culturelle et spirituelle des Vietnamiens. Tous sont en caractères chinois. À côté figure la traduction en vietnamien et en anglais, cette dernière réalisée par le poète Nguyên Duy, rédacteur général de l'ouvrage.
L'initiative d'offrir ce recueil de poèmes aux délégations qui viendront d'une centaine de pays participer à Vesak revient à la branche de la culture et à la section de l'Église bouddhique de Hô Chi Minh-Ville.
Ce recueil a été publié en 2005 par la Maison d'éditions Van Hoa (Culture) Saigon. De 2005 à 2007, il a été présenté lors de 3 expositions à Hô Chi Minh-Ville, au Temple de la Littérature (Hanoi) et à Boston (États-Unis).
La section de l'Église bouddhique de Hô Chi Minh-Ville et le Service municipal de la culture et de l'information accordent beaucoup d'importance à ce recueil de poèmes bouddhiques Ly-Trân. Il s'agit là en effet d'une œuvre d'une grande richesse qui sied parfaitement avec les conceptions de l'ONU en matière de patrimoine culturel universel. C'est pour cette raison qu'elle a été choisie comme cadeau pour les invités internationaux de Vesak.-AVI
|
|